On My Playlist: Take My Heart (ฝากใจ) by Ink Warutorn
“ฝากใจ” (Fak Jai) or “Take My Heart” in English is a Thai pop song released by Ink Waruntorn under Boxx Music on May 9, 2025. Celebrated by fans as a rare, genuine sweet love song from her, it captures the deep feeling of being lucky to receive someone’s love. —Genius.com
Official MV:
I actually first heard of this song when LingOrm (Lingling Kwong & Orm Kornnaphat) performed a cover of the song during their ‘Only You, Only Us, Only Now’ fan meeting (on July 19, 2025, at the MCC Hall, 3rd Floor, The Mall Lifestore Bangkapi in Bangkok) which served as a major launch event for their second series ‘Only You’. I liked the song so much, I ended up searching for who the original singer is and that’s how this song made it to my playlist.
See the fancam below of LingOrm’s cover performance from the fan meet.
Ink Warutorn - ฝากใจ (Take My Heart) Lyrics:
(Thai / Royin / Phonetic Romanization / English)
VERSE 1:
เธอชอบพูดว่าเธอนั้นโชคดี
Thoe chop phut wa thoe nan chok di
Teēr châāwp pôōt wâā teēr nán chôūhk-deē
You always say you’re lucky
ที่ชีวิตได้พบเจอกับฉัน
Thi chiwit dai phop choe kap chan
Têē cheē-wít dâī póp zheēr gàp chăn
To have met me in your life
แต่รู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันโชคดีกว่า
Tae ru bang rue plao wa chan chok di kwa
Dtàāe róō bàāng rĕū bplàāo wâā chăn chôūhk-deē gwàā
But do you know I’m even luckier
ที่ได้รับความรักจากเธอ
Thi dai rap khwam rak chak thoe
Têē dâī ráp kwaām rák zhàāk teēr
To receive love from you
*
เธอชอบพูดว่าเธอไม่เข้าใจ
Thoe chop phut wa thoe mai khao chai
Teēr châāwp pôōt wâā teēr máī kâu zhai
You often say you don’t understand
ว่าฉันนั้นชอบเธอที่ตรง ไหน
Wa chan nan chop thoe thi trong nai
Wâā chăn nán châāwp teēr têē dtrong năi
Why I like you or which part of you
ก็ชอบที่เป็นเธอ
Ko chop thi pen thoe
Gâw châāwp têē bpen teēr
But I just love that you’re you
แค่เธอเป็นเธอก็พอแล้ว
Khae thoe pen thoe ko pho laeo
Kâāe teēr bpen teēr gâw paāw láōu
Just being yourself is more than enough
PRE-CHORUS:
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
Chan ko mai ru wa anakhot pen yang rai
Chăn gâw mâi róō wâā à-naā-kót bpen yàāng rai
I don’t know what the future holds
จะไม่นึกย้อนเสียใจ
Cha mai nuek yon sia jai
Zhà máī néuk yáāwn sĭā zhai
But I won’t look back with regret
เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
Lueak ki khrang ko muean doem
Lêūak gèē kráng gâw mĕūan deērm
No matter how many times I choose
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
Jai chan lueak thoe pai laeo
Zhai chăn lêūak teēr bpai láōu
My heart already chose you
CHORUS:
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
Fak jai chan wai thi thoe
Fàāk zhai chăn wái têē teēr
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Fak hai thoe chuai du lae
Fàāk hâi teēr chûay doō laāe
Please take care of it for me
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
Chan mai on won arai thoe mak mai
Chăn máī âāwn-waāwn à rai teēr mâāk-maāi
I’m not asking for much
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
Khae chuai yu kap chan talot pai
Kâāe chûay yòō gàp chăn dtà-làāwt bpai
Just stay with me forever
*
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
Fak jai chan wai thi thoe
Fàāk zhai chăn wái têē teēr
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Fak hai thoe chuai du lae
Fàāk hâi teēr chûay doō laāe
Please take care of it for me
ขอเธอไม่ลืม ขอให้เธอจดจำไว้
Khor thoe mai luem khor hai thoe chot cham wai
Kăāw teēr mâi leūm kăāw hâi teēr zhòt-zham wái
Please don’t forget, please always remember
จากนี้ หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
Chak ni hua jai chan yu thi thoe laeo
Zhàāk nêē hŭūa zhai chăn yòō têē teēr láōu
From now on, my heart belongs to you
VERSE 2:
เธอรู้ไหมที่แท้โชคชะตา
Thoe ru mai thi thae chok chata
Teēr róō măi têē táāe chôūhk-chá-dtaā
Do you know fate only
ก็แค่พาเธอพบเจอกับฉัน
Ko khae pha thoe phop choe kap chan
Gâw kâāe paā teēr póp zheēr gàp chăn
Led you to meet me
แต่ที่เรารักกัน
Tae thi rao rak kan
Dtàāe têē rau rák gan
But the reason we fell in love
มันเกิดขึ้นได้เพราะฉันกับเธอ
Man koet khuen dai phro chan kap thoe
Man gèērt-kêun dâī práw chăn gàp teēr
Is because of both you and me
PRE-CHORUS:
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
Chan ko mai ru wa anakhot pen yang rai
Chăn gâw mâi róō wâā à-naā-kót bpen yàāng rai
I don’t know what the future holds
จะไม่นึกย้อนเสียใจ
Cha mai nuek yon sia jai
Zhà máī néuk yáāwn sĭā zhai
But I won’t look back with regret
เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
Lueak ki khrang ko muean doem
Lêūak gèē kráng gâw mĕūan deērm
No matter how many times I choose
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
Jai chan lueak thoe pai laeo
Zhai chăn lêūak teēr bpai láōu
My heart already chose you
CHORUS:
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
Fak jai chan wai thi thoe
Fàāk zhai chăn wái têē teēr
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Fak hai thoe chuai du lae
Fàāk hâi teēr chûay doō laāe
Please take care of it for me
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
Chan mai on won arai thoe mak mai
Chăn máī âāwn-waāwn à rai teēr mâāk-maāi
I’m not asking for much
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
Khae chuai yu kap chan talot pai
Kâāe chûay yòō gàp chăn dtà-làāwt bpai
Just stay with me forever
*
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
Fak jai chan wai thi thoe
Fàāk zhai chăn wái têē teēr
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Fak hai thoe chuai du lae
Fàāk hâi teēr chûay doō laāe
Please take care of it for me
ขอเธอไม่ลืม ขอให้เธอจดจำไว้
Khor thoe mai luem khor hai thoe chot cham wai
Kăāw teēr mâi leūm kăāw hâi teēr zhòt-zham wái
Please don’t forget, please always remember
จากนี้ หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
Chak ni hua jai chan yu thi thoe laeo
Zhàāk nêē hŭūa zhai chăn yòō têē teēr láōu
From now on, my heart belongs to you
BRIDGE:
ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Chan khor sanya wa cha mai pai nai
Chăn kăāw săn-yaā wâā zhà máī bpai năi
I promise I won’t leave you
เธอไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหายไป
Thoe mai tong klua wa chan cha hai pai
Teēr mâi-dtâāwng-gluūa wâā chăn zhà hăāi bpai
No need to fear I’ll disappear
ฉันพร้อมและมอบหัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
Chan phrom lae mop hua jai chan fak wai thi thoe laeo
Chăn práāwm láe mâāwp hŭūa zhai chăn fàāk wái têē teēr láōu
I’m ready and I’ve already given you my heart
ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Chan khor sanya wa cha mai pai nai
Chăn kăāw săn-yaā wâā zhà máī bpai năi
I promise I won’t leave you
เธอไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหายไป
Thoe mai tong klua wa chan cha hai pai
Teēr mâi-dtâāwng-gluūa wâā chăn zhà hăāi bpai
No need to fear I’ll disappear
ฉันพร้อมและมอบหัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
Chan phrom lae mop hua jai chan fak wai thi thoe laeo
Chăn práāwm láe mâāwp hŭūa zhai chăn fàāk wái têē teēr láōu
I’m ready and I’ve already given you my heart
CHORUS:
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
Fak jai chan wai thi thoe
Fàāk zhai chăn wái têē teēr
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Fak hai thoe chuai du lae
Fàāk hâi teēr chûay doō laāe
Please take care of it for me
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
Chan mai on won arai thoe mak mai
Chăn máī âāwn-waāwn à rai teēr mâāk-maāi
I’m not asking for much
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
Khae chuai yu kap chan talot pai
Kâāe chûay yòō gàp chăn dtà-làāwt bpai
Just stay with me forever
*
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
Fak jai chan wai thi thoe
Fàāk zhai chăn wái têē teēr
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Fak hai thoe chuai du lae
Fàāk hâi teēr chûay doō laāe
Please take care of it for me
ขอเธอไม่ลืม ขอให้เธอจดจำไว้
Khor thoe mai luem khor hai thoe chot cham wai
Kăāw teēr mâi leūm kăāw hâi teēr zhòt-zham wái
Please don’t forget, please always remember
จากนี้ หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
Chak ni hua jai chan yu thi thoe laeo
Zhàāk nêē hŭūa zhai chăn yòō têē teēr láōu
From now on, my heart belongs to you
Lyrics Source: Genius.com & Woooobk Youtube Channel
